Verrà rilasciato e affidato alla custodia del suo capitano, signore.
You're released into your captain's custody, sir.
Il suo capitano è vicino a quel tronco.
Your Captain's over by that log.
Il suo capitano è nell'uniforme sbagliata, si ricorda?
Your Captain's in the wrong uniform, remember?
Non è presuntuoso per un primo ufficiale credere di saperne di più del suo capitano?
Isn't it presumptuous of a first officer to second-guess his captain's judgement?
Lei, cara dottoressa sarà la mia esca, e questo sarà l'amo per il suo capitano Jean-Luc Picard.
You, dear Doctor, will be the lure. And this will be the hook for your Capt Jean-Luc Picard.
Manderò al suo capitano di Los Angeles un bell'encomio del cazzo.
I'll send your fuckin' captain in LA a fuckin' commendation.
Non grande quanto il suo capitano.
Not so big as her captain.
Pensa che il suo capitano ci inviterà a cena da lui stasera?
Perhaps your Captain would invite us to dinner this evening?
Voglio parlare con il suo capitano.
I will speak to your Captain.
Il suo capitano ha fatto male ad attaccarci.
Your Captain has made a tactical error by attacking us.
Forse il suo capitano ha bisogno di tempo per convincere quelle persone.
Oh, try not to worry. Your Captain may need some time to convince those people to see reason.
Spero che vorrà discutere della nostra idea col suo capitano.
I hope you'll at least discuss our idea with your Captain.
Sono il suo capitano nonché suo amico.
I'm his captain and his friend.
"Tenente" "Un primo ufficiale potrebbe trovarsi in un mucchio di guai A parlare in questo modo al suo Capitano."
This mission isn't worth their lives. You've made your point. Apparently not.
Non mi viene in mente nessuno spirito più adatto del suo, capitano.
I can think of none better suited for that task than yours, captain.
Sotto di sei punti, 1 0 secondi rimasti mancavano quattro metri, Danny placca il suo capitano.
Down six points, 10 seconds left to play four yards to go, Danny tackles his own quarterback.
Ha ripreso contatto con T'Pol o col suo capitano?
Have you made contact with T'Pol or your Captain?
Non e' facile per un equipaggio perdere il suo Capitano.
It isn't easy for a crew to lose its captain.
L'Olandese naviga come il suo capitano comanda.
The Dutchman sails as its captain commands.
Ha sbattuto il suo capitano contro il muro.
They say he put his captain through a wall.
(frankie) ho appena parlato con il suo capitano.
Jacob. I just got off the phone with your Captain.
Li faro' avere al suo capitano, e iniziero' a preparare le carte.
I'll deliver these to his captain, start the paperwork.
Ho provato a parlare col suo Capitano ieri notte.
I tried to see his captain last night.
Chiamavo il suo Capitano ogni giorno perche' le settimane passavano, e non avevo notizie di Jack.
I was calling his captain every day because weeks are going by, and I'm not hearing from Jack.
Ne parlero' al suo capitano non appena ne avro' modo.
I will address this matter with your captain at my earliest convenience.
Il suo capitano dice che è cresciuta in quel quartiere e che conosce tutti.
Her captain says she grew up on those streets and knows them better than anyone.
Il suo Capitano e i suoi amici sono su quella nave.
Your captain and your friends are on that ship.
Chiamero' il suo capitano se non seguira' quell'ordine preciso dato dallo Stato.
I'll call your captain myself if you've got a problem following that state-mandated guideline
Quando il detective Dunning chiedeva al suo capitano di fare un'incursione alla banda, insisteva che nel computer di Farris si celavano numerose prove contro di loro.
Back when Detective Dunning was urging his captain to raid the gang, he insisted that Farris' computer held a wealth of evidence against them.
Dunning ha passato mesi a cercare di convincere il suo capitano ad eseguire un blitz nel quartier generale della banda.
Dunning spent months trying to convince his captain to execute a raid on the gang's headquarters.
Non sei più il suo capitano.
You're not his squad leader anymore.
Ed il suo capitano ha chiamato la squadra 3 per assicurarsi che lo salvassero correttamente.
And his captain called in Squad 3 to make sure it was handled correctly.
25 Poi Pekah, figlio di Remaliah suo capitano, ordí una congiura contro di lui e lo colpí in Samaria nella torre del palazzo reale, assieme a Argob e Arieh, avendo con sé cinquanta uomini di Galaad.
And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the fortress of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites;
25 E Pekah, figliuolo di Remalia, suo capitano, congiurò contro di lui, e lo colpì a Samaria, e con lui Argob e Arech, nella torre del palazzo reale.
25 But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.
Il suo capitano mi ha detto che si e' dato malato un'ora fa.
Put a call in to his captain. Said he called in sick an hour ago.
Sto facendo quello che posso per rimetterci in piedi, ma una volta fatto, questa ciurma, cosi' com'e', avra' bisogno del suo capitano.
I'm doing what I can to regain us our livelihood, but once that's done, this crew, such as it is, will need its captain back.
E quando la nave fu colpita, ricevette gli ordini dal suo capitano?
And when the ship was hit, did you hear any directives from your Captain?
la nave non può andare via senza il suo capitano.
The ship can't go without its captain.
Trasportava una tecnologia Autobot che ci avrebbe fatto vincere la guerra, e il suo capitano.
It was carrying an Autobot technology which would have won us the war. And its captain.
Quella barca e' bella quasi quanto il suo capitano.
That boat's almost as handsome as her captain.
Me lo ha detto il suo capitano, Gustav parla solo tedesco.
I was told. Gustav only speaks German.
Andro' a parlare con Julian insieme al suo capitano.
I'll talk to Julian. With your captain.
Dopotutto... nessuna nave dovrebbe andare a fondo senza il suo Capitano.
After all, no ship should go down without her captain.
Eddie poi si ritrova come un soldato nelle Filippine di nuovo, e il suo capitano è la sua seconda persona.
Eddie then finds himself as a soldier in the Philippines again, and his Captain is his second person.
1.8475251197815s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You're released into your captain's custody, sir. 